1
00:00:22,280 --> 00:00:25,440
脅迫したことを自白した
あなたの声明の被害者。

2
00:00:34,760 --> 00:00:35,680
脅威！

3
00:00:38,840 --> 00:00:39,920
脅したわけではないのですが――

4
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
私のクライアントはそんな言葉を言っていません
脅しです、検察官。

5
00:00:43,280 --> 00:00:44,400
彼女は何のためにそれを言ったのでしょうか？

6
00:00:45,160 --> 00:00:46,240
何の理由もなく？

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,600
脅威の定義は、
私たちのものではないことを指摘しておきたいと思います。

8
00:00:52,960 --> 00:00:55,680
あなたの依頼人は言葉を失った兄弟ですか?

9
00:00:58,320 --> 00:01:00,840
いつも言わないといけないの？
弁護士だから何かあるの？

10
00:01:19,240 --> 00:01:20,320
ドゥドゥが私のところに来ました。

11
00:01:21,800 --> 00:01:25,760
彼女は「外で騒ぎが起きています」と言いました。

12
00:01:26,440 --> 00:01:30,400
彼女は言った、「クドゥレットの人々
私たちの乗組員、アズラを攻撃するでしょう。」

13
00:01:33,520 --> 00:01:36,320
それから彼女は言いました、「オイクはあなたと一緒にいてもいいですか？」

14
00:01:40,560 --> 00:01:42,720
私はオーケーと答えたので、オイクと一緒に行きました。

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,920
それから彼女は後ろからドアに鍵をかけました。

16
00:02:05,280 --> 00:02:10,120
そして、オイクは泣き始めました。
お母さん、お母さんのところに行きたいです。」

17
00:02:18,400 --> 00:02:19,640
そこで大九は逃げ出した。

18
00:02:26,120 --> 00:02:30,640
それから私は彼女を追いかけました。

19
00:02:34,360 --> 00:02:35,520
ちょうど私がここにいたとき、

20
00:02:36,400 --> 00:02:37,720
彼女は廊下から振り返った。

21
00:02:39,240 --> 00:02:42,600
何かが起こるのがとても怖かった
混乱の中で起こるだろう。

22
00:02:43,320 --> 00:02:44,760
私は彼女を追いかけました。

23
00:02:48,480 --> 00:02:49,120
そこ！

24
00:02:51,520 --> 00:02:55,480
おイクはこの廊下を走っていきました、
それから私は彼女を追いかけました。

25
00:03:00,520 --> 00:03:02,280
さて、これ以上娘を疲れさせないようにしましょう。

26
00:03:02,880 --> 00:03:04,320
ドゥイグさん。 - わかった。

27
00:03:10,560 --> 00:03:11,800
どうぞ、どうぞ。

28
00:03:12,440 --> 00:03:17,520
目が覚めたとき、私は何かを見ました
私の手は濡れていました。

29
00:03:19,280 --> 00:03:20,680
最初は分かりませんでした。

30
00:03:23,080 --> 00:03:25,240
それで見てみると、全部真っ赤でした。

31
00:03:26,080 --> 00:03:28,760
その時、それが私の手に血が付いていることに気づきました。

32
00:03:32,960 --> 00:03:33,840
なぜここにいるのですか？

33
00:03:33,840 --> 00:03:34,480
元気です。

34
00:03:35,520 --> 00:03:36,760
ここにいたかった。

35
00:03:37,480 --> 00:03:38,600
分かった、それだけだ、荷造りしてくれ。

36
00:03:38,800 --> 00:03:40,120
- 梱包してください。 - それは私ではありませんでした。

37
00:03:41,040 --> 00:03:42,720
- わかった、黙って。 - 誓います、私はしませんでした。

38
00:03:42,760 --> 00:03:43,480
デニズ！

39
00:03:47,640 --> 00:03:48,360
終わりました。

40
00:03:49,520 --> 00:03:51,920
さあ、夜までにあと2つの発見があるでしょう。

41
00:03:52,600 --> 00:03:54,240
それに、彼らはとても遠い。

42
00:03:55,760 --> 00:03:58,240
人の殺し方も分からない。

43
00:03:58,280 --> 00:03:59,360
誰もそうしません。

44
00:04:00,360 --> 00:04:01,520
その瞬間が来ると、

45
00:04:02,760 --> 00:04:04,080
彼らはただ殺すだけだ。

46
00:04:10,600 --> 00:04:12,000
さあ、ぶらぶらしないでください。

47
00:04:40,160 --> 00:04:44,000
カム17 カム18

48
00:04:49,280 --> 00:04:51,800
カム32

49
00:05:10,560 --> 00:05:13,320
カム32

50
00:05:26,720 --> 00:05:27,960
これは一体何ですか？

51
00:05:44,280 --> 00:05:44,920
こんにちは！

52
00:05:45,080 --> 00:05:46,760
セリム、メリスだよ。どうしたの？

53
00:05:46,920 --> 00:05:48,440
なんだ、急に寂しくなったのか？

54
00:05:48,640 --> 00:05:51,080
ばかげてはいけません。なぜあなたがいなくて寂しいのですか？

55
00:05:51,680 --> 00:05:52,720
あなたの助けが必要です。

56
00:05:53,120 --> 00:05:54,760
ちょっとお願いがあるのですが。

57
00:05:55,040 --> 00:05:55,920
わかりました、教えてください。

58
00:05:56,280 --> 00:05:58,680
今、監視カメラの映像を入手しました。

59
00:05:59,360 --> 00:06:02,800
ある場所を過ぎると、彼らは、
消えたか、消去されました。

60
00:06:03,200 --> 00:06:05,840
私には不審に思えますが、
しかしそれは私にとってとても重要です。

61
00:06:06,360 --> 00:06:07,680
持って行ったら保存してもらえますか？

62
00:06:07,680 --> 00:06:08,360
私が試してみます。

63
00:06:08,360 --> 00:06:09,560
わかりました、任せておきます。

64
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
完了するまでどれくらい時間がかかりますか?

65
00:06:11,200 --> 00:06:12,520
調べてみないとわかりません。

66
00:06:13,000 --> 00:06:14,120
時間がかかる場合があります。

67
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
わかりました、今夜立ち寄ります。

68
00:06:17,080 --> 00:06:17,960
また後で。

69
00:06:26,120 --> 00:06:26,840
子羊！

70
00:06:31,120 --> 00:06:32,960
DAとの関係はどうでしたか？

71
00:06:34,480 --> 00:06:35,720
一つ聞いてみましょう。

72
00:06:36,520 --> 00:06:38,880
ベッドの下に残されたブレスレット。

73
00:06:42,880 --> 00:06:43,760
それについてはどうですか？

74
00:06:44,600 --> 00:06:45,960
それはあなたと何か関係がありますか？

75
00:06:51,760 --> 00:06:55,760
そんなナンセンスで頭を満たすなよ、子羊。

76
00:06:56,440 --> 00:06:57,240
ナンセンス。

77
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
それはナンセンスだと信じさせてください。

78
00:07:04,440 --> 00:07:05,080
見て！

79
00:07:05,880 --> 00:07:07,920
たくさんのことをしてきました。

80
00:07:08,880 --> 00:07:10,440
私もひどいことをしてしまいました。

81
00:07:11,520 --> 00:07:15,400
でも、私はいつも自分のことだけをやってきた。

82
00:07:15,400 --> 00:07:16,360
地獄だ！

83
00:07:16,920 --> 00:07:20,200
自分を傷つけるという犠牲を払って、自分でやったのです。

84
00:07:20,600 --> 00:07:22,000
私は管理者に入札しませんでした。

85
00:07:22,600 --> 00:07:23,880
下請け業者は使いませんでした。

86
00:07:24,360 --> 00:07:26,440
それをあなたの小さな脳に書き留めてください。

87
00:07:27,760 --> 00:07:28,480
停止！

88
00:07:29,960 --> 00:07:31,280
まだ終わっていません。

89
00:07:32,280 --> 00:07:37,640
もし私があなただったら、誰でも探します
私の隣で私を売り飛ばしました。

90
00:07:38,360 --> 00:07:40,400
あなたはあなたが思っているほど取るに足らない存在ではありません。

91
00:07:40,520 --> 00:07:42,760
- あなたはターゲットです。 - ターゲット。

92
00:07:43,280 --> 00:07:45,440
私は何のターゲットですか？

93
00:07:45,440 --> 00:07:46,880
あなたはニハル監督を殺しました。

94
00:07:46,880 --> 00:07:49,960
- 私は - - あなたが彼女を殺したかどうか
しなかったとしても、それは問題ではありません。

95
00:07:50,840 --> 00:07:52,640
それは大きな動きです。

96
00:07:53,320 --> 00:07:55,160
誰もがあえて挑戦するわけではありません。

97
00:07:55,680 --> 00:07:56,840
それは勇気ですか？

98
00:07:57,160 --> 00:07:59,760
人々はあなたをそのように見ています。

99
00:08:01,600 --> 00:08:02,680
そうですね。

100
00:08:03,240 --> 00:08:05,960
中には不快なものもある。

101
00:08:06,240 --> 00:08:10,600
一番困るのは、
あなたに一番近い人、ラム。

102
00:08:11,520 --> 00:08:14,320
彼らはいつも一番近い存在です。

103
00:08:14,880 --> 00:08:16,040
子羊！

104
00:08:18,280 --> 00:08:19,000
はぁ！

105
00:08:19,960 --> 00:08:21,680
あの女アズラに気をつけろ。

106
00:08:22,720 --> 00:08:25,480
アズラは人の使い方を知っています。

107
00:08:26,000 --> 00:08:27,320
彼女はそれらを使ったり捨てたりします。

108
00:08:28,160 --> 00:08:31,720
素晴らしい機会を与えます
すぐに彼女を追い出すために。

109
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
もうすぐです。

110
00:08:52,000 --> 00:08:52,720
ごめんなさい。

111
00:08:54,400 --> 00:08:56,160
私は失敗しました、それは私のせいです。

112
00:08:57,920 --> 00:09:01,040
つまり、昨夜、数息吸ったのですが、
雑草のせいで、それが来るとは思わなかった。

113
00:09:01,280 --> 00:09:02,880
そして昨日はそのために苦しみました。

114
00:09:03,360 --> 00:09:05,000
服を着替えるべきだった。

115
00:09:05,400 --> 00:09:06,480
ごめんなさい。

116
00:09:06,640 --> 00:09:08,960
私はあなたほど経験がありません。

117
00:09:08,960 --> 00:09:09,840
どういたしまして。

118
00:09:10,760 --> 00:09:12,160
そしてあなたは笑っています。

119
00:10:00,760 --> 00:10:03,560
ああ、エセム！

120
00:10:18,920 --> 00:10:19,760
拾いに行かないんですか？

121
00:10:21,800 --> 00:10:22,720
どうでも。

122
00:10:22,840 --> 00:10:25,000
もう嘘はつきたくない。

123
00:10:28,880 --> 00:10:33,160
「メリエムはその中で泣き始めた」
暗くて星を見つめている。」

124
00:10:41,240 --> 00:10:43,280
「夜を昼に変えるのはあなたです。

125
00:10:44,080 --> 00:10:46,920
そして昼は夜に変わる。」

126
00:11:12,480 --> 00:11:14,560
「あなたは死から命を蘇らせるお方です。

127
00:11:15,440 --> 00:11:17,720
生者から死をもたらす。」

128
00:11:46,960 --> 00:11:49,240
「あなたにはすべてを支配する力があります。」

129
00:11:50,360 --> 00:11:54,960
あなたは赦し者であり、支援者です
力を持ったあなたの絆を。

130
00:12:01,120 --> 00:12:04,480
「主よ、私に力を与えてください、忍耐を与えてください。

131
00:12:10,040 --> 00:12:10,800
ああ、なんと！

132
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
ああ、なんと！

133
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
ジャンダルマ

134
00:14:22,320 --> 00:14:22,520
セザエビ

135
00:14:22,520 --> 00:14:22,880
サンディルマ
セザエビ

136
00:14:51,120 --> 00:14:51,560
アルマ

137
00:15:11,800 --> 00:15:13,400
34 JAA 7468

138
00:15:13,560 --> 00:15:14,920
34 JAA 7468

139
00:15:15,880 --> 00:15:20,120
ジャンダルマ

140
00:15:25,240 --> 00:15:26,040
ビビビビビ

141
00:15:26,280 --> 00:15:26,520
BBIIBBU

142
00:15:51,440 --> 00:15:54,520
ハソ、これは一体何ですか？それは
何か他のもの。それらのバイクは何ですか?

143
00:15:54,520 --> 00:15:56,240
スケートボードの事。

144
00:15:57,400 --> 00:16:00,520
アゾさん、カードなしでレンタルしていると思います。

145
00:16:00,760 --> 00:16:03,240
ご存知のように、私はそれを受け取ります、そして
それなら私はそれを返しません。

146
00:16:06,280 --> 00:16:07,040
大丈夫ですか？

147
00:16:08,760 --> 00:16:09,560
デニズ！

148
00:16:11,040 --> 00:16:11,880
大丈夫ですか、お嬢さん？

149
00:16:12,080 --> 00:16:12,960
わからない。

150
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
私はそうは思わない。

151
00:16:15,200 --> 00:16:16,760
あなたの娘さんは法廷に来ますか？

152
00:16:17,520 --> 00:16:18,280
彼女は。

153
00:16:18,880 --> 00:16:19,960
ちょっと考えてみてください。

154
00:16:20,400 --> 00:16:22,120
娘に会えるよ、幸せになってね。

155
00:16:24,880 --> 00:16:26,280
そして、あなたは何を知っていますか？

156
00:16:27,440 --> 00:16:30,960
彼らはそれを刑務所と呼んでいます、それはあなたを内側から腐らせます。

157
00:16:33,160 --> 00:16:34,600
でも、何をするか知っていますか？

158
00:16:35,840 --> 00:16:37,760
あなたは模範として立ち上がるでしょう。

159
00:16:37,920 --> 00:16:39,560
地に足が着くようになります。

160
00:16:39,760 --> 00:16:42,720
不思議に思ってあなたを見ている人たちへ
一体何をしてここに来てしまったのか、

161
00:16:43,240 --> 00:16:44,800
あなたは唾を吐きかけるかのように彼らの顔を見つめるでしょう。

162
00:16:45,240 --> 00:16:47,120
私をここに連れてきた人々に恥をかかせることになる。

163
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
あなたは言うだろう、作った人を見てみろ
それをした人ではなく、彼らがそれをするのです。

164
00:16:50,520 --> 00:16:52,040
なぜそんなことをするか知っていますか？

165
00:16:53,920 --> 00:16:54,720
あなたの娘のために。

166
00:16:56,480 --> 00:16:57,320
わかりますか？

167
00:17:09,200 --> 00:17:10,960
ああ、それはいいですね。

168
00:17:11,000 --> 00:17:13,680
デニズ姉さんのおかげで、新鮮な海の空気を吸うことができました。

169
00:17:13,760 --> 00:17:14,720
私たちは見た

170
00:17:17,360 --> 00:17:18,040
タクトレス！

171
00:17:18,800 --> 00:17:21,040
最初に最後に言うべきことを言います。

172
00:17:22,800 --> 00:17:23,480
おお！

173
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
シスター・デニズ、I.

174
00:17:25,560 --> 00:17:28,360
そういうつもりではなかったのです。そういうつもりではなかったのです。

175
00:17:28,360 --> 00:17:29,680
黙って振り向いて！

176
00:17:30,560 --> 00:17:31,360
何？

177
00:17:31,680 --> 00:17:34,560
なんてことだ、そんなつもりで言ったんじゃない。

178
00:17:34,560 --> 00:17:36,480
わかっています、ハニー、わかっています。

179
00:17:39,360 --> 00:17:40,320
わかった。

180
00:17:41,360 --> 00:17:44,560
ああ、アゾ、私はそんな人間じゃないよ。

181
00:17:45,000 --> 00:17:46,600
彼女のことは気にしないでください。

182
00:17:46,920 --> 00:17:48,800
私たちは何年も外出していないのですか？

183
00:17:49,680 --> 00:17:50,800
彼女は興奮しました。

184
00:17:51,360 --> 00:17:52,240
それに対処してください。

185
00:18:17,720 --> 00:18:18,360
エセム！

186
00:18:20,720 --> 00:18:21,400
エセム！

187
00:18:25,840 --> 00:18:26,600
エセム！

188
00:18:30,200 --> 00:18:30,800
エセム！

189
00:18:30,880 --> 00:18:32,200
それは何ですか、お父さん？

190
00:18:32,200 --> 00:18:34,320
なんで叫んでるの、まるで私があなたの敵みたいよ

191
00:18:35,320 --> 00:18:36,960
あなたのお母さんは私の妻です。

192
00:18:37,120 --> 00:18:38,720
夜眠れないのはあなただけのようです。

193
00:18:38,720 --> 00:18:40,320
眠らないでください、眠らないでください。

194
00:18:40,520 --> 00:18:41,680
それはすべてあなたのせいです!あなたのせいです！

195
00:18:41,720 --> 00:18:45,200
これにはもう飽きた、もう十分だ
それについて何度も何度も話し合いました。

196
00:18:45,200 --> 00:18:46,960
私たちは今、まったく別の問題を抱えています。

197
00:18:48,480 --> 00:18:50,440
過去の償いは後でします。

198
00:19:02,000 --> 00:19:03,560
「刑務所暴動の最初の公聴会が始まる数分前に、

199
00:19:03,560 --> 00:19:06,280
それは一般の人々によって密接にフォローされており、

200
00:19:06,480 --> 00:19:08,880
私たちのカメラは目の前にあります
法廷、傍聴者の皆様。」

201
00:19:09,160 --> 00:19:11,400
「思い出されるかもしれないが、この反乱では、

202
00:19:11,640 --> 00:19:13,920
ニハル・ウナル校長
重傷を負っており、

203
00:19:13,920 --> 00:19:17,440
そして、あらゆる介入にもかかわらず、
彼女は搬送された病院で死亡した。

204
00:19:17,560 --> 00:19:20,040
そしてそれが今、私の後ろに見えているものです。

205
00:19:20,040 --> 00:19:21,600
まず、事件の被告は、

206
00:19:21,800 --> 00:19:25,040
大勢の証人グループが、
刑務所職員も含めて、

207
00:19:25,240 --> 00:19:28,120
アラは裁判所の前に車が来ています。

208
00:19:28,120 --> 00:19:29,120
34 ジェージェー 3667

209
00:19:29,360 --> 00:19:30,320
34 ジェージェー 3667

210
00:19:30,520 --> 00:19:30,800
34 ジェージェー 3667

211
00:19:31,440 --> 00:19:32,400
さあ、急いで。

212
00:19:37,000 --> 00:19:38,240
早く、早く、早く！

213
00:19:40,760 --> 00:19:43,000
皆さん、早くセキュリティを確保しましょう。

214
00:19:54,000 --> 00:19:54,280
CEZ

215
00:19:55,880 --> 00:19:58,520
デニズさん、なぜそうなったのですか？
刑務所の頭を刺す？

216
00:19:58,600 --> 00:19:59,800
- ちょっと待ってください。 -後悔していますか？

217
00:19:59,920 --> 00:20:01,760
ちょっと待って、どうするの
つまり、なぜ私は彼女を刺したのですか？

218
00:20:01,880 --> 00:20:02,800
どういう意味ですか、後悔していますか？

219
00:20:02,960 --> 00:20:04,760
DAまだ起訴状を読んでいない。

220
00:20:04,760 --> 00:20:05,680
裁判は始まっていない。

221
00:20:05,800 --> 00:20:07,240
なぜ怒っているのですか？

222
00:20:07,520 --> 00:20:09,120
私は報道関係者です。

223
00:20:09,600 --> 00:20:10,360
***

224
00:20:11,520 --> 00:20:12,480
誓わないでください！

225
00:20:15,440 --> 00:20:17,640
誓わないで、しっかり把握してくださいね？

226
00:20:20,000 --> 00:20:21,720
心配しないでください、彼は見知らぬ人ではありません。彼は私のいとこです。

227
00:20:21,800 --> 00:20:22,000
ジャンダルマ
セザエビ
何？

228
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
時には大きなゲームが必要になることもあります。

229
00:20:23,920 --> 00:20:25,200
私は自分が何をしているのか知っています、信じてください。

230
00:20:25,200 --> 00:20:28,680
「この最初の公聴会では、大規模な警備が行われ、
アドリエ近郊では対策が講じられています。」

231
00:20:28,720 --> 00:20:31,840
「被告の主張に対し、
原本の起訴」

232
00:20:31,840 --> 00:20:34,920
「弁護側の主張は、
紳士淑女の皆様、好奇心旺盛な質問です。」

233
00:20:49,800 --> 00:20:50,040
セザエフ

234
00:20:50,640 --> 00:20:51,120
セザエビ

235
00:20:51,240 --> 00:20:51,600
セザエビ

236
00:20:53,480 --> 00:20:54,600
エセム、お母さん！

237
00:20:59,520 --> 00:21:00,600
お母さん！

238
00:21:12,440 --> 00:21:13,480
お母さん！

239
00:21:17,480 --> 00:21:18,800
先生、許していただければ。

240
00:21:20,040 --> 00:21:21,400
わかった、彼女を行かせてください。

241
00:21:25,880 --> 00:21:26,800
ベイビー！

242
00:21:44,480 --> 00:21:45,320
お母さん！

243
00:21:45,920 --> 00:21:46,840
ベイビー！

244
00:21:48,360 --> 00:21:49,680
お母さん！

245
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
ベイビー！

246
00:23:03,000 --> 00:23:03,720
もう十分です！

247
00:23:04,000 --> 00:23:04,800
ベイビー！

248
00:23:05,400 --> 00:23:06,720
ベイビー！ - デニズさん！

249
00:23:22,840 --> 00:23:24,240
お母さん！

250
00:23:57,360 --> 00:24:02,320
被告のデニズ・デミルには理由があった
彼女なりの方法で殺人を犯すのに十分です。

251
00:24:02,760 --> 00:24:03,560
閣下。

252
00:24:04,040 --> 00:24:05,120
すみません、先生。

253
00:24:05,520 --> 00:24:07,480
エルハンさん、まだ始まったばかりです。

254
00:24:07,640 --> 00:24:11,200
告発された場所は十分に使用されました
殺害動機の説明。

255
00:24:11,960 --> 00:24:15,040
これはDAです。コメントしてください、そして私は要求します
それがオフレコにされること。

256
00:24:25,560 --> 00:24:27,280
十分な理由をオフレコで聞きましょう。

257
00:24:29,560 --> 00:24:30,760
さあ、どうぞ。

258
00:24:34,240 --> 00:24:37,080
被告は、反則事件の数日前に、

259
00:24:37,080 --> 00:24:37,400
サニク

260
00:24:38,320 --> 00:24:41,440
携帯電話を不法に入手した。

261
00:24:41,840 --> 00:24:45,280
そしてこの携帯電話で、彼女は
刑務所から娘に電話した。

262
00:24:46,360 --> 00:24:47,880
彼女はヒントに捕まった。

263
00:24:47,880 --> 00:24:52,080
そして彼女は連れて行かれました
ニハル・ウナル校長のオフィス。

264
00:24:53,880 --> 00:24:57,080
そこで彼女は被害者に脅迫を加えた。

265
00:24:57,080 --> 00:24:58,320
てか

266
00:24:58,320 --> 00:25:02,120
彼女自身の告白の証言、

267
00:25:02,480 --> 00:25:06,880
そして目撃者の証言により、それは安定しています。

268
00:25:18,880 --> 00:25:21,560
それが起こったとき、私はクドレットを追っていました、先生。

269
00:25:22,040 --> 00:25:22,880
クドレットって誰？

270
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
それは私たちの刑務所での2人目です。

271
00:25:25,040 --> 00:25:26,680
さあ、２番。

272
00:25:28,360 --> 00:25:29,640
それで、1位は誰ですか？

273
00:25:32,160 --> 00:25:34,000
私はいつも1位でした。

274
00:25:35,960 --> 00:25:36,920
沈黙！

275
00:25:38,240 --> 00:25:39,800
もっと真剣になりなさい、お嬢さん。

276
00:25:40,920 --> 00:25:41,680
どうぞ。

277
00:25:42,960 --> 00:25:45,040
クドレットを閉じ込めた。

278
00:25:45,840 --> 00:25:47,480
ただ…ごめんなさい。

279
00:25:48,000 --> 00:25:49,600
しかしクドレットさんは一人ではなかった。

280
00:25:50,000 --> 00:25:51,080
彼らは私に何かを作ってくれました。

281
00:25:51,360 --> 00:25:53,000
私たちのレスラーがそこにいたことを神に感謝します。

282
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
力士は誰ですか？

283
00:25:54,760 --> 00:25:55,880
私です、閣下。

284
00:25:56,360 --> 00:25:57,640
わかります。座って下さい。

285
00:26:00,120 --> 00:26:01,120
続けてください。

286
00:26:01,360 --> 00:26:04,000
実際は逆だったんだけど
それが起こったときの方向。

287
00:26:04,000 --> 00:26:05,040
私はB2ブロックにいました。

288
00:26:06,160 --> 00:26:09,720
とても混乱していて、
その時の胸の傷。

289
00:26:09,720 --> 00:26:10,560
見せましょうか？

290
00:26:14,760 --> 00:26:16,960
行儀良くなさい、ここは法廷です！

291
00:26:17,560 --> 00:26:18,440
ある程度の敬意を示しましょう。

292
00:26:18,640 --> 00:26:19,760
ごめんなさい、先生。

293
00:26:22,520 --> 00:26:23,240
もう終わりましたか？

294
00:26:23,480 --> 00:26:24,120
うん。

295
00:26:24,120 --> 00:26:27,400
あなたが言っていることはそれとは何の関係もありません。

296
00:26:28,680 --> 00:26:30,360
この女性はここで何をしているのですか、検察官？

297
00:26:30,720 --> 00:26:32,360
私は自ら志願しました。

298
00:26:32,560 --> 00:26:34,040
ボランティア、何のボランティア？

299
00:26:34,080 --> 00:26:35,200
環境ボランティア

300
00:26:38,080 --> 00:26:41,040
それで、街に行ってみましょう。
街で何が起こったのか、

301
00:26:41,040 --> 00:26:43,480
違いは何ですか?しましょう
雰囲気を嗅ぎます。

302
00:26:43,480 --> 00:26:44,520
この女をここから出してください。

303
00:26:44,800 --> 00:26:45,520
ピエロ！

304
00:26:46,320 --> 00:26:49,280
まあ、念のため言っておきますが、私が1位です。

305
00:26:49,280 --> 00:26:49,480
ヌマラ

306
00:26:50,520 --> 00:26:51,320
黙ってろ！

307
00:26:52,040 --> 00:26:55,040
はい、あなたの無礼は記録に残ります。

308
00:26:55,120 --> 00:26:56,760
そしてあなたは訴えられました。

309
00:27:00,320 --> 00:27:01,520
真実を話すと誓いますか、

310
00:27:01,680 --> 00:27:05,040
あなたの名誉、美徳、神聖な価値観について？

311
00:27:06,880 --> 00:27:08,640
そうですよね、閣下。

312
00:27:08,840 --> 00:27:11,600
彼らは私をクレイジー・ドゥドゥと呼びます、私は一度も嘘をついたことがありません。

313
00:27:11,800 --> 00:27:13,880
ここから出られないほど幸運にはならないようにしてください。

314
00:27:13,920 --> 00:27:15,800
嘘をつくと舌が石になってしまいます。

315
00:27:15,920 --> 00:27:17,880
私は神に誓います、あなたは私が神に誓ったらと言っているのです。

316
00:27:17,880 --> 00:27:19,320
大丈夫、女の子、大丈夫！

317
00:27:20,320 --> 00:27:22,360
彼女は何と言っていますか、検察官？
何も分かりません。

318
00:27:24,120 --> 00:27:27,800
裁判官、彼女は真実を話すと誓います。

319
00:27:29,000 --> 00:27:29,680
わかった。

320
00:27:32,280 --> 00:27:35,120
さて、その日は大混乱です。

321
00:27:35,120 --> 00:27:39,960
あちこち走り回ったり、ぶつかったり
お互いが立ち上がって、お互いに戦っています。

322
00:27:39,960 --> 00:27:41,480
私は喧嘩をしたことがない。

323
00:27:42,000 --> 00:27:45,040
でも万が一に備えてオイクを連れて行った
その子に何かが起こります。

324
00:27:45,840 --> 00:27:47,200
私は彼女をデニズの部屋に連れて行きました。

325
00:27:47,320 --> 00:27:48,760
私は彼らに対してドアを閉めました。

326
00:27:48,880 --> 00:27:52,840
それで、被告を見ましたか
またあの日現場に？

327
00:27:58,160 --> 00:28:00,080
見てください、私が質問しました。

328
00:28:00,680 --> 00:28:02,440
その日、被告にもう一度会いましたか？

329
00:28:03,080 --> 00:28:04,360
そうでした、閣下。

330
00:28:05,000 --> 00:28:05,760
どこ？

331
00:28:06,840 --> 00:28:08,240
ニハル先生と。

332
00:28:09,720 --> 00:28:10,640
彼らは何をしていたのですか？

333
00:28:10,960 --> 00:28:13,240
ニハルさん、彼女は冗談でそこに横たわっていました。

334
00:28:14,280 --> 00:28:16,680
デニズはとても混乱しています。

335
00:28:18,520 --> 00:28:23,400
さて、彼女が手に持っているこのナイフを見ましたか
それは犯されたと言われていますか？

336
00:28:24,400 --> 00:28:27,520
彼女は手にナイフを持っていました、
しかし、それがそうであったかどうかはわかりません。

337
00:28:27,600 --> 00:28:30,440
被告の指紋は、
ナイフで見つかりました、閣下。

338
00:28:30,440 --> 00:28:32,720
私はこれを封じ込めるよう要求します。

339
00:28:42,400 --> 00:28:43,920
縫い目の部分が破裂してます。

340
00:28:44,560 --> 00:28:48,520
警報、叫び声、それは残酷なものでした。

341
00:28:49,240 --> 00:28:53,320
囚人たち、お互いを傷つけ合う者たち、
彼らを地面に引きずり込んだ者たち。

342
00:28:54,760 --> 00:28:56,120
ある時点で我々はコントロールを失った。

343
00:28:57,200 --> 00:28:58,520
私たちは走り回っていました。

344
00:28:59,920 --> 00:29:01,480
負傷者は診療所に運ばれていた。

345
00:29:02,000 --> 00:29:04,680
囚人の中には、
近くの病院に転院。

346
00:29:06,360 --> 00:29:09,520
警察が到着するまで、これは延々と続きました。

347
00:29:10,440 --> 00:29:13,560
それから私はニハルに電話しました。

348
00:29:15,440 --> 00:29:16,840
私はラジオで妻に電話しました。

349
00:29:17,560 --> 00:29:19,880
彼女は答えなかったので、私は彼女を探し始めました。

350
00:29:21,120 --> 00:29:22,720
床、廊下。

351
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
ついに彼女を見つけました。

352
00:29:32,600 --> 00:29:33,920
最初は彼女が転んだか何かだと思った。

353
00:29:35,440 --> 00:29:36,960
彼女はただじっと横たわっていた。

354
00:29:42,960 --> 00:29:43,760
彼女の隣には、

355
00:29:45,640 --> 00:29:46,520
彼女は隣にいました。

356
00:29:48,200 --> 00:29:49,200
手にはナイフを持っている。

357
00:29:51,280 --> 00:29:52,400
残りは覚えていない。

358
00:29:54,000 --> 00:29:56,160
色々なことがあったが、今ははっきりしていない。

359
00:29:56,280 --> 00:29:58,520
はい、分かりました。

360
00:29:59,440 --> 00:30:02,640
すみません、持っています。
証人にいくつかの質問。

361
00:30:03,400 --> 00:30:04,520
もちろん、証人はあなたのものです。

362
00:30:07,240 --> 00:30:09,920
ムラット氏は、まず弁護人として、

363
00:30:10,400 --> 00:30:12,640
それがあなたにとってどれだけの意味があるか分かりません。

364
00:30:12,840 --> 00:30:15,600
しかし、心からお悔やみを申し上げます。

365
00:30:18,440 --> 00:30:22,600
の発見と公正な裁判
あなたの尊敬する妻の真犯人、

366
00:30:22,960 --> 00:30:24,480
他のみんなと同じように、それは私も幸せになります。

367
00:30:24,840 --> 00:30:25,840
それを信じてください。

368
00:30:27,040 --> 00:30:30,400
だから気にしないでほしい
いくつか質問します。

369
00:30:31,440 --> 00:30:32,240
始めてもいいですか？

370
00:30:35,680 --> 00:30:36,280
どうぞ

371
00:30:36,280 --> 00:30:40,360
あなたは私のクライアントが立っているのを見たと証言しました
あなたの妻の隣で彼女はナイフを手に持っています。

372
00:30:43,000 --> 00:30:44,080
私だけではありません。

373
00:30:44,560 --> 00:30:45,480
他の人もそれを見ました。

374
00:30:45,480 --> 00:30:47,920
彼女があのナイフを使っているのを見ましたか、ムラットさん？

375
00:30:55,280 --> 00:30:57,080
ムラットさん、私の質問はわかりますか？

376
00:30:59,280 --> 00:30:59,960
私はしませんでした。

377
00:31:00,560 --> 00:31:02,840
あなたが言った他の証人はどうですか

378
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
事件当時と
私たちはたった今その証言を聞きました。

379
00:31:05,480 --> 00:31:07,520
彼らは犯罪が行われているのを見ましたか？

380
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
どうか、覚えておいてください。

381
00:31:12,760 --> 00:31:13,840
いいえ、そうではありません。

382
00:31:17,480 --> 00:31:18,520
見えませんでした、先生。

383
00:31:19,880 --> 00:31:22,480
神に誓いますが、私は何も見ていませんでした、閣下。

384
00:31:23,040 --> 00:31:25,240
そう、私は自分の命のために戦ってきたのです。

385
00:31:25,520 --> 00:31:26,520
何も見えなかった。

386
00:31:26,520 --> 00:31:28,040
その手を下ろしてください。

387
00:31:31,040 --> 00:31:32,320
言ったら言わないかな？

388
00:31:32,320 --> 00:31:33,480
彼らは私のことをクレイジー・ドゥドゥと呼んでいます。

389
00:31:33,520 --> 00:31:35,960
私はそれを見ていませんでした、誓います、私はそれを見ていませんでした。

390
00:31:35,960 --> 00:31:41,240
見てなかった、何千回も誓った。

391
00:31:41,240 --> 00:31:43,000
分かった、分かった、女の子、分かった。

392
00:31:44,000 --> 00:31:44,720
見えなかった。

393
00:31:44,880 --> 00:31:46,560
もしそうなら、私はあなたに言いませんか、閣下？

394
00:31:48,440 --> 00:31:51,200
誰も何も見ていませんでした、ムラットさん、あなたも含めて。

395
00:31:52,200 --> 00:31:54,640
はい、私のクライアントはナイフを持っていました、そうです。

396
00:31:54,720 --> 00:31:56,480
いずれにせよ、それがこの事件の唯一の真実です。

397
00:31:56,720 --> 00:31:59,000
この場合、他のすべては無視されます。

398
00:31:59,280 --> 00:32:00,720
私たちは目に見えるものだけで満足しています。

399
00:32:01,160 --> 00:32:02,560
それが必要だったからです。

400
00:32:02,840 --> 00:32:04,800
その瞬間、私たちがする必要があったのは、
合理的な容疑者を作り出す

401
00:32:05,120 --> 00:32:07,200
そして私たちの良心を清らかにしてください。

402
00:32:07,400 --> 00:32:08,760
それがあなたがやったことです、ムラットさん。

403
00:32:09,000 --> 00:32:10,880
いいえ、いいえ、何もしませんでした。

404
00:32:10,880 --> 00:32:13,120
はい、あなたは私のクライアントを攻撃しました。

405
00:32:13,280 --> 00:32:17,920
実際、あなたの同僚のオクタイ氏がいなかったら、
そこでは、あなたは自分の正義を貫いたでしょう、そして、

406
00:32:17,960 --> 00:32:19,440
そこで私の依頼人を殺したかもしれない。

407
00:32:19,720 --> 00:32:22,160
可能性はありましたよ、先生。
ムラット、それはノーとは言えませんね。

408
00:32:27,800 --> 00:32:28,640
これはでたらめです！

409
00:32:28,680 --> 00:32:29,560
ええ、それはでたらめです。

410
00:32:29,960 --> 00:32:31,760
物事がおかしくなると誰でもデタラメになります。

411
00:32:31,760 --> 00:32:34,680
でも、あなたの代わりにいる人なら誰でもやっただろう
同じこと、そして私も同じことをしていたでしょう。

412
00:32:34,920 --> 00:32:36,640
しかし、それは私のクライアントが、

413
00:32:36,680 --> 00:32:38,040
その瞬間、彼女の手にはナイフがあった――

414
00:32:38,080 --> 00:32:40,680
ちょっと待ってください、エルハンさんを止めなければなりません。

415
00:32:41,440 --> 00:32:44,720
どういうことなのか説明していただけますか
わかっていますか？

416
00:32:44,720 --> 00:32:45,360
疑い。

417
00:32:49,800 --> 00:32:51,360
説明できますよ、閣下。

418
00:32:52,200 --> 00:32:56,560
弁護側は疑惑を提起しようとしている
検察の起訴について。

419
00:32:56,880 --> 00:32:58,560
しかし、彼には見落としていることが 1 つあります。

420
00:33:00,200 --> 00:33:03,080
凶器である包丁に、

421
00:33:04,400 --> 00:33:06,880
彼のクライアントの版画だけが見つかりました。

422
00:33:07,240 --> 00:33:09,040
奇妙なのはそこです、閣下。

423
00:33:09,360 --> 00:33:11,960
証言を覚えていますか
オズレム助監督の？

424
00:33:12,800 --> 00:33:13,440
うん。

425
00:33:15,120 --> 00:33:16,600
このナイフを見たことがありますか?

426
00:33:17,600 --> 00:33:18,560
はい、見ました。

427
00:33:18,600 --> 00:33:19,520
いつ、どこで?

428
00:33:19,880 --> 00:33:22,040
それはキッチンにある肉用ナイフの 1 つです

429
00:33:22,480 --> 00:33:25,800
あれ、このナイフは禁止されてるんじゃないの？
キッチンから撤去される？

430
00:33:29,320 --> 00:33:30,440
それは固く禁じられています。

431
00:33:30,680 --> 00:33:34,160
何か説明はありますか
このナイフは現場で発見されましたか？

432
00:33:38,800 --> 00:33:40,360
残念ながらそうではありません、閣下。

433
00:33:40,720 --> 00:33:44,120
台所で使う包丁について
そしてたくさんの人に触れられ、

434
00:33:45,000 --> 00:33:46,760
他にも指紋があるはずです。

435
00:33:47,360 --> 00:33:48,000
しかし、それはありません。

436
00:33:48,680 --> 00:33:50,640
それは私のクライアントのプリントです。

437
00:33:50,920 --> 00:33:53,680
わかりました、検察官、そして私は
名誉法廷評議会に問う。

438
00:33:54,280 --> 00:33:58,600
あなたは殺人者を見たことがありますか
凶器を掃除するのは誰ですか

439
00:33:58,720 --> 00:34:01,760
殺人事件が起こる前に
彼の指紋が付いているのですか？

440
00:34:03,040 --> 00:34:03,920
しませんでした。

441
00:34:04,000 --> 00:34:05,560
というのは、通常は逆のことが行われるからです。

442
00:34:05,720 --> 00:34:08,480
最初に殺人があり、その後銃はきれいになります。

443
00:34:09,560 --> 00:34:12,240
もう一つあるのは、
防御は失敗しました、閣下。

444
00:34:12,840 --> 00:34:15,080
キッチン家電、道具、

445
00:34:15,960 --> 00:34:20,240
掃除や洗濯が頻繁に行われます
日中はそこのスタッフによって。

446
00:34:20,760 --> 00:34:21,040
それで

447
00:34:23,400 --> 00:34:26,240
包丁というのは当然のことですが、

448
00:34:27,320 --> 00:34:30,960
凶器だったものは見つからなかった

449
00:34:31,800 --> 00:34:33,120
被告人の指紋以外は。

450
00:34:34,680 --> 00:34:38,040
その場合、私が理解できれば、
そうです、検察官、

451
00:34:38,320 --> 00:34:41,480
彼はナイフが密輸されたものだと考えている
被告がキッチンから出た。

452
00:34:42,040 --> 00:34:43,200
はっきり言っておきます、検察官。

453
00:34:45,200 --> 00:34:46,040
私たちはそう思います。

454
00:34:48,520 --> 00:34:50,360
分かった、分かった。

455
00:34:51,280 --> 00:34:54,200
この問題を提起するようお願いいたします、閣下。

456
00:35:01,440 --> 00:35:06,320
弁護側の主張
これまでのところ提案されているように、

457
00:35:06,760 --> 00:35:11,280
反論にはほど遠い
検察の起訴状です、閣下。

458
00:35:13,080 --> 00:35:18,440
反証として、彼らは、
新しいものは何も提示されませんでした。

459
00:35:20,360 --> 00:35:23,000
この状況下では、入手可能な証拠は、

460
00:35:23,800 --> 00:35:25,280
証人の証言、

461
00:35:25,840 --> 00:35:29,800
犯行現場での発見を考慮すると、

462
00:35:30,560 --> 00:35:31,320
お願いします

463
00:35:32,200 --> 00:35:35,160
そしてあなたの至高者からの要求
被告人に判決を下す裁判所

464
00:35:35,440 --> 00:35:40,160
加重終身刑へ

465
00:35:41,120 --> 00:35:44,440
第81条およびサブパラグラフによる
トルコ刑法第 82 条の A、

466
00:35:44,960 --> 00:35:48,240
それは彼女の行為に準拠しています。

467
00:37:26,840 --> 00:37:28,840
理事長
ユクセル・アクス

468
00:37:30,240 --> 00:37:32,240
取締役
フルヤ・ゲゼル - サファク・バル

469
00:37:33,480 --> 00:37:35,480
プロデューサー
ヘイリ・アスラン

470
00:37:36,600 --> 00:37:38,600
生産
レモンムービー